الألمانية فعل B2 الترتيب 15109

abreiben

يفرك لإزالة شيء / يجفف بالفرك / يبشر القشر

abreiben – rieb ab – hat abgerieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abreiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abreiben vs abnutzen

يبلى / يفقد تأثيره

عند الحديث عن كتابة أو ملصق، يمكن أن يصف «⁨abnutzen⁩» (يبلى) و«⁨abreiben⁩» (يفرك لإزالة شيء) العملية نفسها. يؤكد «⁨Abnutzen⁩» (البِلى) التدهور التدريجي بسبب كثرة الاستخدام، بينما يركّز «⁨abreiben⁩» (يفرك لإزالة شيء) على إزالة اللون بسبب الاحتكاك. اختر «⁨abreiben⁩» (يفرك لإزالة شيء) عندما تريد أن توضّح تحديدًا كيف تختفي الكتابة.

مثال مرئي على abnutzen
abreiben

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgerieben.

بسبب كثرة لمسها، زالَت الكتابة الموجودة على الزر بالاحتكاك.

abnutzen

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgenutzt.

بسبب كثرة لمسها، بليت الكتابة الموجودة على الزر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abnutzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...