Allemand VERBE B1 Rang 15991

abnutzen

user / s’émousser

abnutzen – nutzte ab – hat abgenutzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abnutzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abnutzen vs auftragen

appliquer / confier

Les deux mots peuvent décrire le fait qu’un vêtement se dégrade à force d’être porté. « Auftragen » (user un vêtement) insiste sur le fait de porter un vêtement jusqu’à ce qu’il soit usé et peu présentable. « Abnutzen » (user) désigne plus généralement la perte de qualité due à l’usage ou aux frottements.

Exemple visuel pour auftragen
abnutzen

Das häufige Tragen nutzte die Jacke an den Ärmeln langsam ab.

Le fait de porter souvent la veste a peu à peu usé le tissu au niveau des manches.

auftragen

Er trug seine Lieblingsjacke auf, bis der Stoff an den Ärmeln dünn und unansehnlich war.

Il a porté sa veste préférée jusqu’à ce que le tissu des manches soit fin et peu présentable.

Ouvrir la page complète du mot: auftragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…