Allemand VERBE B2 Rang 24737

abrichten

dresser

abrichten – richtete ab – hat abgerichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abrichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abrichten vs erziehen

élever / éduquer

Pour les animaux, « erziehen » (dresser) et « abrichten » (dresser) peuvent tous deux désigner l’apprentissage d’un comportement par la pratique. « Erziehen » convient aussi pour parler du bon comportement en général au quotidien. « Abrichten » met généralement l’accent sur un entraînement systématique visant des tâches ou des ordres précis ; c’est donc le choix le plus précis dans ce cas.

Exemple visuel pour erziehen
abrichten

Sie richtet ihren Hund darauf ab, auf Befehl bestimmte Gegenstände zu holen.

Elle apprend à son chien à rapporter certains objets sur ordre.

erziehen

Sie erzieht ihren Hund dazu, im Alltag auf sie zu hören.

Elle apprend à son chien à lui obéir au quotidien.

Ouvrir la page complète du mot: erziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…