Allemand VERBE B1 Rang 4097

erziehen

élever / éduquer

erziehen – erzog – hat erzogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erziehen vs bilden

former

«Bilden» (éduquer) et «erziehen» (élever) peuvent tous deux décrire le développement d’un jeune. «Erziehen» met davantage l’accent sur les valeurs, le comportement et la maturité sociale, tandis que «bilden» souligne aussi le développement intellectuel et culturel. Utilise «erziehen» pour les règles et le comportement, et «bilden» pour les connaissances et l’épanouissement global.

Exemple visuel pour bilden
erziehen

Die Eltern erziehen die Jugendlichen zu einem respektvollen Verhalten.

Les parents élèvent les adolescents dans le respect des autres.

bilden

Das Museum möchte die Jugendlichen durch Kunst und Geschichte bilden.

Le musée souhaite éduquer les adolescents par l’art et l’histoire.

Ouvrir la page complète du mot: bilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…