الألمانية فعل B2 الترتيب 24737

abrichten

يدرّب

abrichten – richtete ab – hat abgerichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrichten vs erziehen

يربّي

يمكن أن يشير كل من «⁨erziehen⁩» (يدرّب) و«⁨abrichten⁩» (يدرّب) عند الحديث عن الحيوانات إلى تدريبها على سلوك معين. وتناسب «⁨Erziehen⁩» أيضا الإشارة إلى السلوك الحسن العام في الحياة اليومية. أما «⁨Abrichten⁩» فتؤكد عادة التدريب المنهجي على مهام أو أوامر محددة، ولذلك فهي الاختيار الأدق في هذه الحالات.

مثال مرئي على erziehen
abrichten

Sie richtet ihren Hund darauf ab, auf Befehl bestimmte Gegenstände zu holen.

هي تدرّب كلبها على إحضار أشياء محددة عند إصدار الأمر.

erziehen

Sie erzieht ihren Hund dazu, im Alltag auf sie zu hören.

هي تدرّب كلبها على طاعتها في الحياة اليومية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...