Allemand VERBE B2 Rang 12507

abriegeln

boucler

abriegeln – riegelte ab – hat abgeriegelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abriegeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abriegeln vs schließen

fermer

« Schließen » (fermer) signifie en général qu’une ouverture n’est plus ouverte. « Abriegeln » (boucler) va plus loin : un lieu ou une zone est complètement bouclé, de sorte que personne ne puisse y entrer ni en sortir. « Schließen » convient pour une porte ordinaire, et « abriegeln » pour un bouclage complet.

Exemple visuel pour schließen
abriegeln

Die Sicherheitskräfte riegeln den Eingang nach dem Ende der Veranstaltung vollständig ab.

Les forces de sécurité bouclent complètement l’entrée après la fin de l’événement.

schließen

Der Hausmeister schließt die Tür nach dem Ende der Veranstaltung.

Le concierge ferme la porte après la fin de l’événement.

Ouvrir la page complète du mot: schließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…