Allemand VERBE B1 Rang 8564

absperren

barrer / couper / verrouiller

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absperren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absperren vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

«Abschließen» (verrouiller) et «absperren» (barrer) peuvent tous deux exprimer le fait qu’un accès ne peut plus être utilisé. «Abschließen» met l’accent sur le verrouillage d’une porte ou d’une pièce, tandis que «absperren» souligne souvent une barrière visible ou une interdiction d’accès étendue. Quand une clé est utilisée, «abschließen» convient ; pour une zone barrée, «absperren» est plus approprié.

Exemple visuel pour abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

Le gardien barre l’entrée avec une grille pour que personne n’y entre.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

Le gardien verrouille la pièce voisine pour que personne n’y entre.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…