Alemán VERBO B2 Posición 12507

abriegeln

acordonar

abriegeln – riegelte ab – hat abgeriegelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abriegeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abriegeln vs schließen

cerrar

«schließen» (cerrar) significa, en general, que una abertura deja de estar abierta. «abriegeln» (acordonar) va más allá: un lugar o una zona se bloquea por completo, de modo que nadie puede entrar ni salir. «Schließen» es adecuado para una puerta normal, mientras que «abriegeln» se usa para un bloqueo completo.

Ejemplo visual de schließen
abriegeln

Die Sicherheitskräfte riegeln den Eingang nach dem Ende der Veranstaltung vollständig ab.

Las fuerzas de seguridad acordonan por completo la entrada después de que termina el evento.

schließen

Der Hausmeister schließt die Tür nach dem Ende der Veranstaltung.

El conserje cierra la puerta después de que termina el evento.

Abrir la página completa de la palabra: schließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...