Allemand VERBE A1 Rang 5038

zumachen

fermer / se dépêcher

zumachen – machte zu – hat zugemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zumachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zumachen vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

«Zumachen» (fermer) et «abschließen» (verrouiller) peuvent tous deux signifier qu’une porte est fermée. «Zumachen» décrit généralement seulement le fait que la porte n’est plus ouverte, tandis que «abschließen» souligne en plus qu’elle est sécurisée avec une clé ou un verrou. Si tu veux seulement dire que tu fermes la porte, utilise «zumachen» ; si personne ne doit pouvoir l’ouvrir, utilise «abschließen».

Exemple visuel pour abschließen
zumachen

Bitte mach die Haustür zu, weil es im Flur kalt ist.

S’il te plaît, ferme la porte d’entrée parce qu’il fait froid dans le couloir.

abschließen

Bitte schließ die Haustür ab, damit niemand sie von außen öffnen kann.

S’il te plaît, verrouille la porte d’entrée pour que personne ne puisse l’ouvrir de l’extérieur.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…