الألمانية فعل B2 الترتيب 12507

abriegeln

يطوّق

abriegeln – riegelte ab – hat abgeriegelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abriegeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abriegeln vs schließen

يغلق

تعني «⁨schließen⁩» (يغلق) عمومًا إغلاق فتحة بحيث لا تعود مفتوحة. أما «⁨abriegeln⁩» (يطوّق) فتتجاوز ذلك: إذ يُغلق مكان أو منطقة بالكامل، بحيث لا يستطيع أحد الدخول أو الخروج. تناسب «⁨schließen⁩» بابًا عاديًا، بينما تُستعمل «⁨abriegeln⁩» عند فرض طوق كامل.

مثال مرئي على schließen
abriegeln

Die Sicherheitskräfte riegeln den Eingang nach dem Ende der Veranstaltung vollständig ab.

تطوّق قوات الأمن المدخل بالكامل بعد انتهاء الفعالية.

schließen

Der Hausmeister schließt die Tür nach dem Ende der Veranstaltung.

يغلق حارس المبنى الباب بعد انتهاء الفعالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...