tedesco VERBO B2 Posizione 12507

abriegeln

isolare

abriegeln – riegelte ab – hat abgeriegelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abriegeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abriegeln vs schließen

chiudere

«schließen» (chiudere) significa in generale fare in modo che un’apertura non sia più aperta. «abriegeln» (isolare) va oltre: un luogo o una zona vengono completamente isolati, così che nessuno possa entrarvi o uscirne. Per una porta normale va bene «schließen», mentre «abriegeln» si usa per un isolamento completo.

Esempio visivo per schließen
abriegeln

Die Sicherheitskräfte riegeln den Eingang nach dem Ende der Veranstaltung vollständig ab.

Le forze di sicurezza isolano completamente l’ingresso al termine dell’evento.

schließen

Der Hausmeister schließt die Tür nach dem Ende der Veranstaltung.

Il custode chiude la porta al termine dell’evento.

Apri la scheda completa: schließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...