tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15350

der Abruf

recupero / reperibilità / richiesta di consegna

der Abruf, die Abrufe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abruf, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abruf vs Zugriff

accesso / irruzione

«Zugriff» (accesso) indica la possibilità tecnica o l’autorizzazione di accedere ai dati. «Abruf» (recupero) indica l’operazione concreta di richiedere e ricevere quei dati. Se si descrive soltanto l’accesso, si parla di «Zugriff»; se si intende il trasferimento delle informazioni richieste, di «Abruf».

Esempio visivo per Zugriff
Abruf

Der Abruf der gespeicherten Kundendaten dauert nur wenige Sekunden.

Il recupero dei dati dei clienti archiviati richiede solo pochi secondi.

Zugriff

Nur die Mitarbeiterin hat Zugriff auf die gespeicherten Kundendaten.

Solo la dipendente ha accesso ai dati dei clienti archiviati.

Apri la scheda completa: Zugriff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...