Allemand NOM C1 Rang 10652

die Abgrenzung

délimitation / prise de distance

die Abgrenzung, die Abgrenzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abgrenzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abgrenzung vs Trennung

séparation / tri

« Trennung » (séparation) et « Abgrenzung » (délimitation) peuvent tous deux distinguer des domaines les uns des autres. « Trennung » insiste sur le fait que les domaines sont effectivement maintenus séparés, tandis que « Abgrenzung » met l’accent sur la définition ou la mise en évidence d’une limite. Utilise « Trennung » pour le fait de maintenir des domaines séparés sur le plan organisationnel et « Abgrenzung » lorsqu’une limite claire est définie.

Exemple visuel pour Trennung
Abgrenzung

Die Abgrenzung von Beruf und Privatleben beginnt für sie mit einer klaren Grenze.

Pour elle, la distinction entre vie professionnelle et vie privée commence par une limite claire.

Trennung

Die Trennung von Beruf und Privatleben gelingt ihr durch zwei getrennte Kalender.

Elle parvient à séparer sa vie professionnelle et sa vie privée grâce à deux calendriers distincts.

Ouvrir la page complète du mot: Trennung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…