Allemand VERBE B2 Rang 19963

abstrahlen

rayonner

abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abstrahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstrahlen vs ausstrahlen

diffuser / dégager / émettre

Lorsqu’une surface émet de la chaleur ou de la lumière, « ausstrahlen » (émettre) et « abstrahlen » (rayonner) peuvent convenir tous les deux. « Ausstrahlen » décrit de manière générale ce qui émane de la source. « Abstrahlen » insiste davantage sur l’émission qui s’éloigne de la surface ou qui se fait dans une direction donnée, et convient particulièrement lorsque cette direction est importante.

Exemple visuel pour ausstrahlen
abstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme nach unten ab.

La plaque métallique chaude rayonne de la chaleur vers le bas.

ausstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme aus.

La plaque métallique chaude émet de la chaleur.

Ouvrir la page complète du mot: ausstrahlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…