tedesco VERBO B2 Posizione 19963

abstrahlen

irradiare

abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abstrahlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abstrahlen vs ausstrahlen

trasmettere / emanare / emettere

Quando una superficie emette calore o luce, possono andare bene sia «ausstrahlen» (emettere) sia «abstrahlen» (irradiare). «Ausstrahlen» descrive in generale ciò che proviene dalla fonte. «Abstrahlen» mette maggiormente l’accento sull’emissione lontano dalla superficie o in una determinata direzione ed è particolarmente adatto quando questa direzione è importante.

Esempio visivo per ausstrahlen
abstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme nach unten ab.

La piastra di metallo calda irradia calore verso il basso.

ausstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme aus.

La piastra di metallo calda emette calore.

Apri la scheda completa: ausstrahlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...