Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19963

abstrahlen

emitować / udzielać się

abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abstrahlen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abstrahlen vs ausstrahlen

nadawać / emanować / emitować

Kiedy powierzchnia oddaje ciepło lub światło, pasują zarówno „ausstrahlen” (emitować), jak i „abstrahlen” (emitować). „Ausstrahlen” ogólnie opisuje to, co wydobywa się ze źródła. „Abstrahlen” mocniej podkreśla oddawanie energii od powierzchni albo w określonym kierunku i szczególnie pasuje wtedy, gdy ten kierunek ma znaczenie.

Przykład wizualny: ausstrahlen
abstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme nach unten ab.

Ciepła metalowa płyta emituje ciepło w dół.

ausstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme aus.

Ciepła metalowa płyta emituje ciepło.

Otwórz pełną stronę słowa: ausstrahlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...