الألمانية فعل B2 الترتيب 19963

abstrahlen

يشعّ

abstrahlen – strahlte ab – hat abgestrahlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstrahlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstrahlen vs ausstrahlen

يبثّ

عندما يصدر سطح ما حرارة أو ضوءًا، يمكن استخدام «⁨ausstrahlen⁩» (يُصدر) و«⁨abstrahlen⁩» (يشعّ) معًا. يصف «⁨Ausstrahlen⁩» عمومًا ما يصدر عن المصدر. أما «⁨Abstrahlen⁩» فيركز أكثر على صدور الشيء بعيدًا عن السطح أو في اتجاه معين، ويناسب خاصةً الحالات التي يكون فيها هذا الاتجاه مهمًا.

مثال مرئي على ausstrahlen
abstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme nach unten ab.

تشعّ الصفيحة المعدنية الدافئة حرارة إلى الأسفل.

ausstrahlen

Die warme Metallplatte strahlt Wärme aus.

تصدر الصفيحة المعدنية الدافئة حرارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausstrahlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...