Allemand VERBE B2 Rang 4215

ausstrahlen

diffuser / dégager / émettre

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausstrahlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausstrahlen vs wirken

sembler / agir

« Wirken » (sembler) décrit la manière dont une personne est perçue par les autres. « Ausstrahlen » (dégager) exprime davantage qu’une qualité ou une humeur émane de la personne et influence son entourage. Pour décrire la perception de l’observateur, « wirken » convient ; pour cette influence qui émane de la personne, « ausstrahlen » convient.

Exemple visuel pour wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

Malgré la forte pression du temps, Lea dégage du calme.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

Malgré la forte pression du temps, Lea semble calme.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…