Allemand VERBE B2 Rang 8195

wegbringen

emmener / emporter

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegbringen vs mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

« Mitnehmen » (emmener) et « wegbringen » (emmener) peuvent tous deux signifier transporter quelque chose ailleurs. « Mitnehmen » met l’accent sur le fait qu’on se déplace soi-même ou qu’on suit un trajet déjà prévu, tandis que « wegbringen » met l’accent sur le fait de déplacer quelque chose de l’endroit où il se trouve. Si l’objet suit ton itinéraire, « mitnehmen » convient ; s’il s’agit surtout de l’enlever, « wegbringen » convient mieux.

Exemple visuel pour mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

J’emmène la vieille valise pour la mettre au rebut.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

Quand je vais à la gare en voiture, j’emporte la valise.

Ouvrir la page complète du mot: mitnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…