Allemand VERBE B2 Rang 13906

verfilmen

adapter au cinéma

verfilmen – verfilmte – hat verfilmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfilmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfilmen vs drehen

tourner / filmer

« drehen » (filmer) désigne ici le tournage proprement dit d’un film ou d’une émission. « verfilmen » (adapter au cinéma) va plus loin : ce verbe signifie qu’un livre, une pièce de théâtre ou un événement sert de base à un film. Lorsqu’il y a un modèle précis, « verfilmen » convient ; pour la production ou le tournage en cours, on emploie généralement « drehen ».

Exemple visuel pour drehen
verfilmen

Die Regisseurin verfilmt heute den erfolgreichen Roman.

La réalisatrice adapte aujourd’hui au cinéma le roman à succès.

drehen

Das Filmteam dreht heute die letzte Szene nach dem Roman.

L’équipe de tournage filme aujourd’hui la dernière scène d’après le roman.

Ouvrir la page complète du mot: drehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…