Allemand NOM B2 Rang 14448

das Ärgernis

nuisance

das Ärgernis, die Ärgernisse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ärgernis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ärgernis vs Anstoß

impulsion / coup d’envoi / faire offense

En cas de comportement répréhensible en public, « Anstoß » (faire offense) dans l’expression « Anstoß erregen » (faire offense) désigne l’indignation ou le rejet provoqué. En revanche, « Ärgernis » (trouble à l’ordre public) désigne l’acte dérangeant ou considéré comme indécent lui-même. L’acte est donc l’« Ärgernis » (trouble à l’ordre public) et provoque l’« Anstoß » (indignation) chez les autres.

Exemple visuel pour Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

De nombreux spectateurs ont considéré la représentation offensante comme un trouble à l’ordre public.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

La représentation offensante a choqué de nombreux spectateurs.

Ouvrir la page complète du mot: Anstoß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…