tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14448

das Ärgernis

fastidio

das Ärgernis, die Ärgernisse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ärgernis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ärgernis vs Anstoß

impulso / calcio d’inizio / offesa

Quando si tratta di un comportamento scorretto in pubblico, «Anstoß» (offesa) nell’espressione «Anstoß erregen» (offendere) indica l’indignazione o la disapprovazione provocata. «Ärgernis» (scandalo pubblico), invece, indica l’azione stessa, considerata molesta o indecente. Quindi l’azione è lo «Ärgernis» e provoca «Anstoß» negli altri.

Esempio visivo per Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Molti spettatori considerarono lo spettacolo offensivo uno scandalo pubblico.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

Lo spettacolo offensivo suscitò indignazione in molti spettatori.

Apri la scheda completa: Anstoß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...