Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14448

das Ärgernis

molestia / escándalo público

das Ärgernis, die Ärgernisse

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Ärgernis, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Ärgernis vs Anstoß

impulso / saque inicial / ofensa

Cuando se trata de una conducta inapropiada en público, Anstoß (ofensa) en la expresión fija «Anstoß erregen» (ofender) se refiere a la indignación o el rechazo que provoca. Ärgernis (escándalo público), en cambio, se refiere a la propia acción molesta o considerada indecente. Por tanto, la acción es el Ärgernis y provoca Anstoß en otras personas.

Ejemplo visual de Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Muchos espectadores consideraron la representación ofensiva un escándalo público.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

La representación ofensiva provocó indignación entre muchos espectadores.

Abrir la página completa de la palabra: Anstoß

En la vida real

Cargando ejemplos en video...