Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14448

das Ärgernis

neplăcere / pacoste

das Ärgernis, die Ärgernisse

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Ärgernis, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Ärgernis vs Anstoß

impuls / lovitură de începere / a provoca indignare

În cazul unui comportament nepotrivit în public, „Anstoß” (ofensă) din expresia „Anstoß erregen” (a provoca ofensă) desemnează indignarea sau dezaprobarea provocată. În schimb, „Ärgernis” (neplăcere publică) desemnează fapta deranjantă sau considerată indecentă în sine. Așadar, fapta este „Ärgernis” și provoacă „Anstoß” altor persoane.

Exemplu vizual pentru Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Mulți spectatori au considerat spectacolul jignitor o neplăcere publică.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

Spectacolul jignitor a provocat indignare în rândul multor spectatori.

Deschide pagina completă a cuvântului: Anstoß

În viața reală

Se încarcă exemplele video...