الألمانية اسم B2 الترتيب 14448

das Ärgernis

مصدر إزعاج

das Ärgernis, die Ärgernisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ärgernis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ärgernis vs Anstoß

دافع / ضربة البداية / استياء

عند الحديث عن سلوك غير لائق في الأماكن العامة، يشير «⁨Anstoß erregen⁩» (إثارة الاستياء) إلى الاستنكار أو الرفض اللذين يسببهما هذا السلوك. أما «⁨Ärgernis⁩» (إخلال بالآداب العامة)، فيشير إلى الفعل المزعج أو غير اللائق نفسه. ولذلك يكون الفعل هو «⁨Ärgernis⁩»، وهو يثير «⁨Anstoß⁩» لدى الآخرين.

مثال مرئي على Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

اعتبر كثير من المشاهدين العرض المسيء إخلالًا بالآداب العامة.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

أثار العرض المسيء استياء كثير من المشاهدين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anstoß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...