Almanca İSİM B2 Sıra 14448

das Ärgernis

rahatsızlık

das Ärgernis, die Ärgernisse

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Ärgernis, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ärgernis vs Anstoß

itici güç / başlama vuruşu

Toplum içinde hoş karşılanmayan bir davranış söz konusu olduğunda “Anstoß” (rahatsızlık yaratma), “Anstoß erregen” (rahatsızlık yaratmak) kalıbında ortaya çıkan öfke veya tepkiyi anlatır. “Ärgernis” (kamu skandalı) ise rahatsız edici ya da edepsiz bulunan davranışın kendisidir. Yani davranış “Ärgernis” olur ve başkalarında “Anstoß” yaratır.

Anstoß için görsel örnek
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Hakaret içeren gösteri, birçok seyirci tarafından kamu skandalı olarak görüldü.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

Hakaret içeren gösteri birçok seyircide rahatsızlık yarattı.

Kelime sayfasını aç: Anstoß

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...