alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14448

das Ärgernis

incômodo

das Ärgernis, die Ärgernisse

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ärgernis, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ärgernis vs Anstoß

impulso / pontapé inicial / causar indignação

Quando se trata de um comportamento inadequado em público, “Anstoß erregen” (causar indignação) designa a indignação ou a reprovação provocada. “das Ärgernis” (ofensa pública), por outro lado, designa a própria ação perturbadora ou considerada indecente. Portanto, a ação é o Ärgernis e causa Anstoß nas outras pessoas.

Exemplo visual de Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Muitos espectadores consideraram a apresentação ofensiva uma ofensa pública.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

A apresentação ofensiva causou indignação em muitos espectadores.

Abrir a página completa da palavra: Anstoß

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...