Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14448

das Ärgernis

неприятность / публичное нарушение приличий

das Ärgernis, die Ärgernisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Ärgernis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Ärgernis vs Anstoß

толчок / начальный удар / вызывать возмущение

Когда говорят о неподобающем поведении в общественном месте, «Anstoß» в выражении «Anstoß erregen» (вызывать возмущение) обозначает вызванное им возмущение или неодобрение. «Ärgernis» (публичное нарушение приличий), напротив, обозначает само мешающее или считающееся непристойным действие. Иными словами, действие — это «Ärgernis», которое вызывает у других «Anstoß».

Визуальный пример: Anstoß
Ärgernis

Die beleidigende Vorführung galt vielen Zuschauern als öffentliches Ärgernis.

Многие зрители сочли оскорбительное представление публичным нарушением приличий.

Anstoß

Die beleidigende Vorführung erregte bei vielen Zuschauern Anstoß.

Оскорбительное представление вызвало возмущение у многих зрителей.

Открыть полную страницу слова: Anstoß

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...