Allemand NOM C1 Rang 23266

der Affekt

état émotionnel intense

der Affekt, die Affekte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Affekt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Affekt vs Gefühl

sentiment

«Gefühl» (sentiment) peut être plus ou moins intense et durer un certain temps. L’«Affekt» (état émotionnel intense) est un état émotionnel bref et particulièrement intense, qui peut altérer la capacité à penser clairement et à se maîtriser. Pour une colère qui dure, «Gefühl» convient donc, tandis qu’«Affekt» décrit un accès soudain et incontrôlé.

Exemple visuel pour Gefühl
Affekt

Im Affekt warf er plötzlich sein Glas auf den Boden.

Sous le coup de l’émotion, il a soudain jeté son verre par terre.

Gefühl

Das Gefühl der Wut begleitete ihn noch den ganzen Abend.

Le sentiment de colère l’a accompagné toute la soirée.

Ouvrir la page complète du mot: Gefühl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…