Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 23266

der Affekt

afekt

der Affekt, die Affekte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Affekt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Affekt vs Gefühl

uczucie

„Gefühl” (uczucie) może mieć różną siłę i utrzymywać się przez dłuższy czas. „Affekt” (afekt) to krótki, szczególnie silny stan emocjonalny, który może zaburzać jasne myślenie i panowanie nad sobą. Dlatego „Gefühl” pasuje do utrzymującej się złości, a „Affekt” opisuje nagły, niekontrolowany wybuch.

Przykład wizualny: Gefühl
Affekt

Im Affekt warf er plötzlich sein Glas auf den Boden.

Pod wpływem afektu nagle rzucił szklanką o podłogę.

Gefühl

Das Gefühl der Wut begleitete ihn noch den ganzen Abend.

Uczucie złości towarzyszyło mu jeszcze przez cały wieczór.

Otwórz pełną stronę słowa: Gefühl

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...