
agrar
agricole
Qui concerne l’agriculture ; lié à l’agriculture. Cet adjectif s’emploie presque toujours devant un nom.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
La région possède un secteur agricole important.
agricole
Chargement de ton état enregistré.

agricole
Qui concerne l’agriculture ; lié à l’agriculture. Cet adjectif s’emploie presque toujours devant un nom.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
La région possède un secteur agricole important.
L’adjectif « agrar » (agricole) s’emploie presque exclusivement devant un nom, c’est-à-dire comme épithète. Son emploi comme adjectif autonome après un verbe, c’est-à-dire comme attribut, est très inhabituel.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
L’utilisation agricole des terres a augmenté ces dernières années.
« Agrar » (agricole) forme souvent des termes figés ou des mots composés avec d’autres noms. Les associations fréquentes sont « Agrarpolitik » (politique agricole), « Agrarsektor » (secteur agricole), « Agrarindustrie » (industrie agroalimentaire) et « Agrarprodukte » (produits agricoles).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
La politique agricole de l’Union européenne est souvent discutée de manière controversée.
Le mot « agrar » (agricole) appartient au langage spécialisé et écrit. On le trouve souvent dans des textes sur l’économie, la politique ou la géographie.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
Le rapport analyse l’évolution du commerce agricole mondial.
agricole
Les deux adjectifs se rapportent à l’agriculture et peuvent décrire une mesure. « Landwirtschaftlich » (agricole) se décline normalement et peut aussi se placer après le verbe, tandis que « agrar » (agricole) s’emploie presque toujours directement devant un nom. Pour une phrase avec « ist », « landwirtschaftlich » convient ; devant un nom, les deux sont souvent possibles.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
Le ministère prévoit une mesure de politique agricole pour les agriculteurs.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
La nouvelle mesure est axée sur l’agriculture.