
agrar
Referitor la agricultură; legat de agricultură. Acest adjectiv se folosește aproape întotdeauna înaintea unui substantiv.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
Regiunea are un sector agrar puternic.
Se încarcă starea ta salvată.

Referitor la agricultură; legat de agricultură. Acest adjectiv se folosește aproape întotdeauna înaintea unui substantiv.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
Regiunea are un sector agrar puternic.
Adjectivul „agrar” (agrar) se folosește aproape exclusiv înaintea unui substantiv, adică atributiv. Folosirea lui ca adjectiv de sine stătător după un verb, adică predicativ, este foarte neobișnuită.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
Folosirea agrară a terenurilor a crescut în ultimii ani.
„Agrar” (agrar) formează adesea termeni fixați sau compuse împreună cu alte substantive. Combinații frecvente sunt „Agrarpolitik” (politică agrară), „Agrarsektor” (sector agrar), „Agrarindustrie” (industrie agrară) și „Agrarprodukte” (produse agricole).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
Politica agrară a UE este discutată adesea și în contradictoriu.
Cuvântul „agrar” (agrar) aparține limbajului de specialitate și limbii scrise. Se întâlnește adesea în texte despre economie, politică sau geografie.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
Raportul analizează evoluția comerțului agricol mondial.
agricol
Ambele adjective se referă la agricultură și pot descrie o măsură. „Landwirtschaftlich” (agricol) se declină regulat și poate apărea și după verb, în timp ce „agrar” (agrar) se folosește aproape întotdeauna direct înaintea unui substantiv. Pentru o afirmație cu „ist” (este), se potrivește „landwirtschaftlich”, iar înaintea unui substantiv sunt adesea posibile ambele adjective.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
Ministerul planifică o măsură de politică agrară pentru fermieri.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
Noua măsură este orientată spre agricultură.