
agrar
کشاورزی
مربوط به کشاورزی؛ وابسته به کشاورزی. این صفت تقریباً همیشه پیش از اسم به کار میرود.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
این منطقه بخش کشاورزی قدرتمندی دارد.
کشاورزی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشاورزی
مربوط به کشاورزی؛ وابسته به کشاورزی. این صفت تقریباً همیشه پیش از اسم به کار میرود.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
این منطقه بخش کشاورزی قدرتمندی دارد.
صفت «agrar» (کشاورزی) تقریباً منحصراً پیش از اسم، یعنی بهصورت صفت وابسته، به کار میرود. استفاده از آن بهعنوان صفت مستقل پس از فعل، یعنی بهصورت صفت گزارهای، بسیار غیرمعمول است.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
استفادهٔ کشاورزی از زمینها در سالهای اخیر افزایش یافته است.
«Agrar» (کشاورزی) اغلب با اسمهای دیگر اصطلاحات ثابت یا واژههای مرکب میسازد. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Agrarpolitik» (سیاست کشاورزی)، «Agrarsektor» (بخش کشاورزی)، «Agrarindustrie» (صنعت کشاورزی) و «Agrarprodukte» (محصولات کشاورزی).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
سیاست کشاورزی اتحادیهٔ اروپا اغلب بهصورت بحثبرانگیزی بررسی میشود.
واژهٔ «agrar» (کشاورزی) به زبان تخصصی و نوشتاری تعلق دارد. این واژه را اغلب در متنهایی دربارهٔ اقتصاد، سیاست یا جغرافیا میبینیم.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
این گزارش روند تجارت جهانی محصولات کشاورزی را تحلیل میکند.
کشاورزی
هر دو صفت به کشاورزی مربوطاند و میتوانند یک اقدام را توصیف کنند. «Landwirtschaftlich» (کشاورزی) بهطور معمول صرف میشود و میتواند بعد از فعل هم بیاید، در حالی که «agrar» (کشاورزی) تقریباً همیشه مستقیماً پیش از اسم به کار میرود. برای جملهای با «ist» انتخاب مناسب «landwirtschaftlich» است؛ پیش از اسم، اغلب هر دو ممکناند.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
وزارتخانه برای کشاورزان، اقدامی در زمینه سیاست کشاورزی برنامهریزی میکند.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
اقدام جدید، کشاورزیمحور است.