
agrar
аграрный
Касающийся сельского хозяйства; связанный с сельским хозяйством. Это прилагательное почти всегда употребляется перед существительным.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
В этом регионе хорошо развит аграрный сектор.
аграрный
Загружаем сохранённый статус.

аграрный
Касающийся сельского хозяйства; связанный с сельским хозяйством. Это прилагательное почти всегда употребляется перед существительным.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
В этом регионе хорошо развит аграрный сектор.
Прилагательное «agrar» (аграрный) почти исключительно употребляется перед существительным, то есть атрибутивно. Самостоятельное употребление после глагола, то есть в качестве именной части сказуемого, очень необычно.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
В последние годы использование земель в сельскохозяйственных целях увеличилось.
«Agrar» (аграрный) часто образует устойчивые термины или сложные слова с другими существительными. Распространённые сочетания: «Agrarpolitik» (аграрная политика), «Agrarsektor» (аграрный сектор), «Agrarindustrie» (аграрная промышленность) и «Agrarprodukte» (сельскохозяйственная продукция).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
Аграрную политику ЕС часто и спорно обсуждают.
Слово «agrar» (аграрный) относится к специальной и письменной речи. Оно часто встречается в текстах об экономике, политике или географии.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
В отчёте анализируется развитие мировой торговли сельскохозяйственной продукцией.
сельскохозяйственный
Оба прилагательных относятся к сельскому хозяйству и могут описывать какую-либо меру. «Landwirtschaftlich» (сельскохозяйственный) регулярно изменяется по форме и может также стоять после глагола, тогда как «agrar» (аграрный) почти всегда употребляется непосредственно перед существительным. В высказывании с «ist» (форма глагола быть) подходит «landwirtschaftlich», а перед существительным часто возможны оба слова.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
Министерство планирует аграрно-политическую меру для фермеров.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
Новая мера ориентирована на сельское хозяйство.