
agrar
agrário
Referente à agricultura; relacionado à agricultura. Este adjetivo é usado quase sempre antes de um substantivo.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
A região tem um setor agrário forte.
agrário
Carregando seu estado salvo.

agrário
Referente à agricultura; relacionado à agricultura. Este adjetivo é usado quase sempre antes de um substantivo.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
A região tem um setor agrário forte.
O adjetivo “agrar” (agrário) é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, ou seja, de forma atributiva. Usá-lo como adjetivo independente depois de um verbo, ou seja, de forma predicativa, é muito incomum.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
O uso agrário das terras aumentou nos últimos anos.
“Agrar” (agrário) costuma formar termos fixos ou compostos com outros substantivos. Combinações frequentes são “Agrarpolitik” (política agrícola), “Agrarsektor” (setor agrícola), “Agrarindustrie” (indústria agrícola) e “Agrarprodukte” (produtos agrícolas).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
A política agrícola da União Europeia costuma ser discutida de forma controversa.
A palavra “agrar” (agrário) pertence à linguagem técnica e escrita. Ela aparece com frequência em textos sobre economia, política ou geografia.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
O relatório analisa o desenvolvimento do comércio agrícola global.
agrícola
Os dois adjetivos se referem à agricultura e podem descrever uma medida. “Landwirtschaftlich” (agrícola) é flexionado regularmente e também pode aparecer depois do verbo, enquanto “agrar” (agrário) quase sempre é usado diretamente antes de um substantivo. Em uma frase com “ist” (é), a escolha adequada é “landwirtschaftlich”; antes de um substantivo, as duas formas costumam ser possíveis.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
O ministério está planejando uma medida de política agrícola para os agricultores.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
A nova medida é voltada para a agricultura.