
agrar
زراعي
يتعلق بالزراعة أو يرتبط بها. يُستخدم هذا الصفة غالبًا قبل الاسم.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
تمتلك المنطقة قطاعًا زراعيًا قويًا.
زراعي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زراعي
يتعلق بالزراعة أو يرتبط بها. يُستخدم هذا الصفة غالبًا قبل الاسم.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
تمتلك المنطقة قطاعًا زراعيًا قويًا.
تُستخدم الصفة «agrar» (زراعي) تقريبًا دائمًا قبل الاسم، أي استخدامًا نعتيًا. أما استخدامها كصفة مستقلة بعد الفعل، أي استخدامًا خبريًا، فنادر جدًا.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
ازداد الاستخدام الزراعي للأراضي في السنوات الأخيرة.
تكوّن «Agrar» (زراعي) كثيرًا مصطلحات ثابتة أو مركبات مع أسماء أخرى. ومن التراكيب الشائعة «Agrarpolitik» (السياسة الزراعية)، و«Agrarsektor» (القطاع الزراعي)، و«Agrarindustrie» (الصناعة الزراعية)، و«Agrarprodukte» (المنتجات الزراعية).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
غالبًا ما تُناقش السياسة الزراعية للاتحاد الأوروبي بصورة جدلية.
تنتمي كلمة «agrar» (زراعي) إلى اللغة المتخصصة واللغة المكتوبة. وتَرِد كثيرًا في النصوص التي تتناول الاقتصاد أو السياسة أو الجغرافيا.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
يحلل التقرير تطور التجارة الزراعية العالمية.
زراعي
تتعلق الصفتان بالزراعة، ويمكن أن تصفا إجراءً ما. تُصرَّف «Landwirtschaftlich» (زراعي) وفق القواعد، ويمكن أن تأتي أيضًا بعد الفعل، بينما تُستخدم «agrar» (زراعي) تقريبًا دائمًا مباشرة قبل اسم. في عبارة مع «ist» تناسب «landwirtschaftlich» (زراعي)، وقبل الاسم يمكن غالبًا استخدام الكلمتين.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
تخطط الوزارة لاتخاذ إجراء في مجال السياسة الزراعية من أجل المزارعين.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
الإجراء الجديد ذو توجه زراعي.