
agrar
agrario
Relacionado con la agricultura o que se refiere a ella. Este adjetivo se usa casi siempre delante de un sustantivo.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
La región tiene un sector agrario fuerte.
agrario
Cargando el estado guardado.

agrario
Relacionado con la agricultura o que se refiere a ella. Este adjetivo se usa casi siempre delante de un sustantivo.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
La región tiene un sector agrario fuerte.
El adjetivo «agrar» (agrario) se usa casi exclusivamente delante de un sustantivo, es decir, de forma atributiva. Su uso como adjetivo independiente después de un verbo, es decir, de forma predicativa, es muy poco habitual.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
El uso agrario de las tierras ha aumentado en los últimos años.
«Agrar» (agrario) suele formar términos fijos o compuestos con otros sustantivos. Algunas combinaciones frecuentes son «Agrarpolitik» (política agraria), «Agrarsektor» (sector agrario), «Agrarindustrie» (industria agraria) y «Agrarprodukte» (productos agrarios).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
La política agraria de la UE se debate a menudo y de forma polémica.
La palabra «agrar» (agrario) pertenece al lenguaje especializado y escrito. Se encuentra a menudo en textos sobre economía, política o geografía.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
El informe analiza la evolución del comercio agrario mundial.
agrícola
«Landwirtschaftlich» (agrícola) y «agrar» (agrario) se refieren a la agricultura y pueden describir una medida. «Landwirtschaftlich» se flexiona de manera regular y también puede aparecer después del verbo, mientras que «agrar» casi siempre se usa directamente delante de un sustantivo. Para una oración con «ist» (es), encaja «landwirtschaftlich»; delante de un sustantivo, a menudo son posibles las dos formas.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
El ministerio planea una medida de política agraria para los agricultores.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
La nueva medida está orientada a la agricultura.