
agrar
rolniczy
Dotyczący rolnictwa lub związany z rolnictwem. Tego przymiotnika prawie zawsze używa się przed rzeczownikiem.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
Region ma silny sektor rolniczy.
rolniczy
Wczytuję zapisany stan.

rolniczy
Dotyczący rolnictwa lub związany z rolnictwem. Tego przymiotnika prawie zawsze używa się przed rzeczownikiem.
Die Region hat einen starken agraren Sektor.
Region ma silny sektor rolniczy.
Przymiotnika „agrar” (rolniczy) używa się niemal wyłącznie przed rzeczownikiem, czyli atrybutywnie. Użycie go jako samodzielnego przymiotnika po czasowniku, czyli predykatywnie, jest bardzo nietypowe.
Die agrare Nutzung der Flächen hat in den letzten Jahren zugenommen.
Rolnicze wykorzystanie tych terenów wzrosło w ostatnich latach.
„Agrar” (rolniczy) często tworzy ustalone terminy lub złożenia z innymi rzeczownikami. Częste połączenia to „Agrarpolitik” (polityka rolna), „Agrarsektor” (sektor rolniczy), „Agrarindustrie” (przemysł rolny) i „Agrarprodukte” (produkty rolne).
Die Agrarpolitik der EU wird oft und kontrovers diskutiert.
Polityka rolna Unii Europejskiej jest często i kontrowersyjnie omawiana.
Słowo „agrar” (rolniczy) należy do języka specjalistycznego i pisanego. Często występuje w tekstach dotyczących gospodarki, polityki lub geografii.
Der Bericht analysiert die Entwicklung des globalen Agrarhandels.
Raport analizuje rozwój światowego handlu produktami rolnymi.
rolniczy
Oba przymiotniki odnoszą się do rolnictwa i mogą określać jakieś działanie. „Landwirtschaftlich” (rolniczy) podlega regularnej odmianie i może również występować po czasowniku, natomiast „agrar” (rolniczy) jest prawie zawsze używany bezpośrednio przed rzeczownikiem. W zdaniu z „ist” odpowiedni jest „landwirtschaftlich”, a przed rzeczownikiem często możliwe są oba słowa.

Das Ministerium plant eine agrarpolitische Maßnahme für die Bauern.
Ministerstwo planuje działanie w zakresie polityki rolnej dla rolników.
Die neue Maßnahme ist landwirtschaftlich ausgerichtet.
Nowe działanie ma charakter rolniczy.