tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24553

das Alarmsignal

segnale d'allarme

das Alarmsignal, die Alarmsignale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Alarmsignal, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Alarmsignal vs Alarmglocke

campanello d’allarme

«Alarmglocke» (campanello d'allarme) e «Alarmsignal» (campanello d'allarme) possono indicare in senso figurato uno sviluppo preoccupante. «Alarmsignal» indica direttamente il segnale. In questo senso, «Alarmglocke» si usa soprattutto in espressioni fisse come «die Alarmglocken läuten» (suonano i campanelli d'allarme), che esprimono in modo vivido la sensazione di un avvertimento.

Esempio visivo per Alarmglocke
Alarmsignal

Dass immer mehr Kunden kündigten, war für die Chefin ein Alarmsignal.

Il fatto che sempre più clienti disdicano è stato per la responsabile un campanello d'allarme.

Alarmglocke

Als immer mehr Kunden kündigten, läuteten bei der Chefin die Alarmglocken.

Quando sempre più clienti hanno disdetto, alla responsabile sono suonati i campanelli d'allarme.

Apri la scheda completa: Alarmglocke

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...