
das Alter
âge
Nombre d’années depuis lesquelles une personne, un animal ou une chose existe.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
À quel âge as-tu appris à faire du vélo ?
âge
der Alte, die Alten
Chargement de ton état enregistré.

âge
Nombre d’années depuis lesquelles une personne, un animal ou une chose existe.
In welchem Alter hast du Fahrradfahren gelernt?
À quel âge as-tu appris à faire du vélo ?

vieillesse
Dernière période de la vie d’une personne, période de la vie où l’on est âgé.
Viele Menschen wünschen sich, im Alter gesund und aktiv zu bleiben.
Beaucoup de gens souhaitent rester en bonne santé et actifs à la vieillesse.

époque
Période historique précise ou ère.
Mit der Erfindung des Internets begann ein neues digitales Alter.
Avec l’invention d’Internet a commencé une nouvelle ère numérique.

Mec !
Interjection familière, employée comme terme d’adresse, qui exprime la surprise, l’agacement ou l’enthousiasme. Comparable à « Mann! » (Mec !) ou « Krass! » (Waouh !).
Alter, hast du das gesehen?
Mec, tu as vu ça ?
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Alten |
| Genitiv | des Alten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alte | die Alten |
| Akkusativ | den Alten | die Alten |
| Dativ | dem Alten | den Alten |
| Genitiv | des Alten | der Alten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Alter |
| Genitiv | des Alters |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Alter | die Alter |
| Akkusativ | das Alter | die Alter |
| Dativ | dem Alter | den Altern |
| Genitiv | des Alters | der Alter |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Das Alter » (l’âge) est le nom correspondant à l’adjectif « alt » (vieux). Il décrit le fait d’être vieux ou le nombre d’années vécues.
Mit zunehmendem Alter wird man oft ruhiger.
En vieillissant, on devient souvent plus calme.
« Das Alter » (l’âge) peut désigner un nombre exact d’années ou la période de la vie où l’on est âgé. Lorsqu’un nombre est indiqué (« im Alter von 30 » (à l’âge de 30 ans)), il s’agit du nombre d’années. Employé seul (« im Alter » (à la vieillesse)), il désigne généralement cette période de la vie.
Er wanderte im Alter von 25 Jahren nach Australien aus.
Il est parti s’installer en Australie à l’âge de 25 ans.
Sie möchte im Alter nicht allein leben.
Elle ne veut pas vivre seule à la vieillesse.
Pour demander l’âge d’une personne, on emploie presque toujours l’adjectif : « Wie alt bist du? » (Quel âge as-tu ?). La question « Was ist dein Alter? » (Quel est votre âge ?) est peu courante et paraît très peu naturelle ou bureaucratique.
Auf dem Formular müssen Sie Ihren Namen und Ihr Alter eintragen.
Sur le formulaire, vous devez inscrire votre nom et votre âge.
L’interjection « Alter! » (Mec !) appartient au langage très familier des jeunes. Selon le ton, elle peut exprimer la surprise, l’agacement ou l’enthousiasme. Emploie-la seulement entre amis.
Alter, was machst du denn hier?
Mec, qu’est-ce que tu fais ici ?
être humain / personne
« Mensch ! » (dis donc !) et « Alter ! » (Mec !) peuvent tous deux exprimer la surprise, l’agacement ou l’enthousiasme. « Alter ! » est nettement plus jeune et très familier. « Mensch ! » est également familier, mais convient dans davantage de situations sociales et est généralement moins marqué.

Alter, das war wirklich knapp!
Mec, c’était vraiment juste !
Mensch, das war wirklich knapp!
Dis donc, c’était vraiment juste !