
amüsant
zabawny
Zabawny, śmieszny lub bawiący w pogodny i przyjemny sposób.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
Opowiedział bardzo zabawną historię ze swojej ostatniej podróży.
zabawny
amüsant – amüsanter – am amüsantesten
Wczytuję zapisany stan.

zabawny
Zabawny, śmieszny lub bawiący w pogodny i przyjemny sposób.
Er erzählte eine sehr amüsante Geschichte von seiner letzten Reise.
Opowiedział bardzo zabawną historię ze swojej ostatniej podróży.
| forma podstawowa | amüsant |
|---|---|
| Komparativ | amüsanter |
| Superlativ | am amüsantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do amüsant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do amüsant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do amüsant.
„Amüsant” (zabawny) ma międzynarodowy charakter i jest często używane w nieco bardziej podniosłym lub wykształconym języku. Często brzmi eleganciej niż inne słowa oznaczające „lustig” (zabawny).
Die Bemerkung des Professors war überraschend amüsant.
Uwaga profesora była zaskakująco zabawna.
Oprócz użycia przed rzeczownikiem, czyli jako przydawka, lub z czasownikiem „sein” (być) w orzeczeniu, bardzo często stosuje się konstrukcję „es amüsant finden, etwas zu tun” (uważać, że robienie czegoś jest zabawne).
Ich fand es amüsant, die Reaktionen der Leute zu beobachten.
Uważałem za zabawne obserwowanie reakcji ludzi.
Der Film war wirklich sehr amüsant.
Film był naprawdę bardzo zabawny.
Ten przymiotnik często opisuje rzeczy, które bawią. Częste połączenia to „eine amüsante Geschichte” (zabawna historia), „ein amüsanter Abend” (zabawny wieczór), „eine amüsante Anekdote” (zabawna anegdota) oraz „eine amüsante Vorstellung” (zabawne przedstawienie).
Es war ein sehr amüsanter Abend mit alten Freunden.
To był bardzo zabawny wieczór ze starymi przyjaciółmi.
zabawny
„Lustig” (zabawny) i „amüsant” (zabawny) opisują coś, co bawi lub skłania do śmiechu. „Lustig” brzmi zwykle bardziej bezpośrednio i codziennie, podczas gdy „amüsant” może wyrażać bardziej powściągliwą lub uprzejmą ocenę. W uprzejmiejszej rozmowie często lepiej pasuje więc „amüsant”.

Ihre Geschichte war sehr amüsant, Frau Weber.
Pani historia była bardzo zabawna, pani Weber.
Die Geschichte war echt lustig, und wir mussten alle lachen.
Ta historia była naprawdę zabawna i wszyscy musieliśmy się roześmiać.