Allemand VERBE B1 Rang 8642

nagen

ronger

nagen – nagte – hat genagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nagen vs plagen

tourmenter / se donner du mal / harceler

« plagen » (tourmenter) et « nagen » (ronger intérieurement) peuvent tous deux exprimer que des soucis ou des doutes pèsent durablement sur quelqu’un. « plagen » (tourmenter) présente plus fortement le problème comme la cause de la souffrance ; « nagen » (ronger intérieurement) décrit en particulier une inquiétude intérieure discrète et persistante. Utilise « plagen » (tourmenter) pour une souffrance pénible et, surtout, « nagen » (ronger intérieurement) pour quelque chose qui continue à agir silencieusement au fond de soi.

Exemple visuel pour plagen
nagen

Seit der Entscheidung nagt ein leiser Zweifel an ihm.

Depuis la décision, un doute discret le ronge.

plagen

Seit der Entscheidung plagen ihn starke Zweifel.

Depuis la décision, de forts doutes le tourmentent.

Ouvrir la page complète du mot: plagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…