Allemand VERBE B2 Rang 18822

anhaften

adhérer à / rester attaché à

anhaften – haftete an – hat angehaftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anhaften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anhaften vs kleben

coller

Les deux mots peuvent exprimer qu’un résidu collant reste sur une surface. « Kleben » (adhérer) est la forme habituelle dans la langue courante, tandis que « anhaften » (adhérer à) paraît plus formel et se construit directement avec la surface au Dativ. Dans une conversation ordinaire, « kleben » convient ; dans une description plus factuelle, « anhaften » convient davantage.

Exemple visuel pour kleben
anhaften

Nach dem Frühstück haftet noch Honig an der Tischplatte an.

Après le petit-déjeuner, du miel adhère encore à la table.

kleben

Nach dem Frühstück klebt noch Honig an der Tischplatte.

Après le petit-déjeuner, il reste encore du miel collé sur la table.

Ouvrir la page complète du mot: kleben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…