Allemand VERBE B2 Rang 17738

anketten

enchaîner

anketten – kettete an – hat angekettet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anketten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anketten vs anschließen

brancher / se rallier

Les deux verbes peuvent décrire le fait de sécuriser un objet en le fixant à un objet immobile. « Anschließen » (attacher avec un antivol) est le choix habituel lorsque l’accent est mis sur la protection contre le vol, tandis que « Anketten » (enchaîner) souligne la fixation avec une chaîne. Pour un vélo, « anschließen » (attacher avec un antivol) convient donc généralement ; lorsqu’il est question de la chaîne, « anketten » (enchaîner) est plus précis.

Exemple visuel pour anschließen
anketten

Ich kette mein Fahrrad mit einer Kette an den Fahrradständer an.

J’enchaîne mon vélo au support à vélos avec une chaîne.

anschließen

Ich schließe mein Fahrrad mit einem Schloss am Fahrradständer an.

J’attache mon vélo au support à vélos avec un antivol.

Ouvrir la page complète du mot: anschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…