Alemán VERBO B2 Posición 17738

anketten

encadenar

anketten – kettete an – hat angekettet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán anketten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

anketten vs anschließen

conectar / adherirse / atar

Ambos verbos pueden describir asegurar un objeto a un objeto fijo. «anschließen» (atar) es la opción habitual cuando lo importante es evitar el robo, mientras que «anketten» (encadenar) destaca que algo se sujeta con una cadena. Por eso, para una bicicleta suele ser adecuado «anschließen» (atar); cuando se hace referencia a la cadena, «anketten» (encadenar) es más preciso.

Ejemplo visual de anschließen
anketten

Ich kette mein Fahrrad mit einer Kette an den Fahrradständer an.

Encadeno mi bicicleta al aparcamiento para bicicletas.

anschließen

Ich schließe mein Fahrrad mit einem Schloss am Fahrradständer an.

Ato mi bicicleta al aparcamiento para bicicletas con un candado.

Abrir la página completa de la palabra: anschließen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...