Allemand VERBE B2 Rang 22952

anschnauzen

s’en prendre à

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anschnauzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anschnauzen vs anschreien

crier sur

Les deux mots décrivent une réprimande bruyante et irritée. « Anschreien » (crier sur) met surtout l’accent sur le volume et la colère, tandis que « anschnauzen » (s’en prendre à) insiste davantage sur le ton grossier et sec. Utilise « anschreien » quand quelqu’un parle très fort et « anschnauzen » quand son attitude paraît particulièrement peu aimable.

Exemple visuel pour anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

La professeure s’en est prise sèchement à l’élève parce qu’il n’arrêtait pas d’interrompre.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

Le père a crié fort sur son fils parce qu’il avait laissé la porte ouverte.

Ouvrir la page complète du mot: anschreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…