Allemand VERBE B2 Rang 14666

anbrüllen

engueuler

anbrüllen – brüllte an – hat angebrüllt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anbrüllen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anbrüllen vs schreien

crier / réclamer / être criard

Les deux verbes peuvent décrire le fait de parler très fort sous l’effet de la colère. «Schreien» (crier) désigne le fait de crier fort en général, tandis que «anbrüllen» (engueuler) désigne explicitement une personne comme cible du cri de colère. Sans personne particulièrement visée, «schreien» convient ; quand quelqu’un s’adresse directement et avec colère à une personne, «anbrüllen» convient.

Exemple visuel pour schreien
anbrüllen

Der Trainer brüllte den Spieler an, weil er nicht auf ihn hörte.

L’entraîneur a engueulé le joueur parce qu’il ne l’écoutait pas.

schreien

Der Trainer schrie laut, weil die Mannschaft nicht auf ihn hörte.

L’entraîneur criait fort parce que l’équipe ne l’écoutait pas.

Ouvrir la page complète du mot: schreien

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…