Allemand VERBE B1 Rang 25041

anspitzen

tailler / pousser

anspitzen – spitzte an – hat angespitzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anspitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anspitzen vs schärfen

aiguiser / affiner / durcir / relever / mettre au point

«Schärfen» (aiguiser) signifie généralement rendre quelque chose pointu ou tranchant et s’emploie surtout pour les lames. «Anspitzen» (tailler) met l’accent sur la formation d’une pointe. Pour un crayon émoussé, «anspitzen» est donc le choix habituel ; «schärfen» est compréhensible ici, mais moins courant.

Exemple visuel pour schärfen
anspitzen

Er spitzte den stumpfen Bleistift mit einem Messer an.

Il a taillé le crayon émoussé avec un couteau.

schärfen

Er schärfte den stumpfen Bleistift mit einem Messer.

Il a aiguisé le crayon émoussé avec un couteau.

Ouvrir la page complète du mot: schärfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…