Allemand VERBE B1 Rang 14023

spitzen

tailler

spitzen – spitzte – hat gespitzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spitzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spitzen vs schärfen

aiguiser / affiner / durcir / relever / mettre au point

«Schärfen» (aiguiser) signifie rendre un objet, en particulier une lame, suffisamment tranchant ou pointu pour pouvoir à nouveau couper. «Spitzen» (tailler) s’emploie généralement pour un crayon auquel on veut donner une pointe fine. On aiguise donc un couteau, mais on taille un crayon.

Exemple visuel pour schärfen
spitzen

Vor dem Zeichnen spitzt die Künstlerin ihren Bleistift.

Avant de dessiner, l’artiste taille son crayon.

schärfen

Vor dem Zeichnen schärft die Künstlerin ihr kleines Messer.

Avant de dessiner, l’artiste aiguise son petit couteau.

Ouvrir la page complète du mot: schärfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…