Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 25041

anspitzen

точить / подзадоривать

anspitzen – spitzte an – hat angespitzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anspitzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anspitzen vs schärfen

точить / обострять / ужесточать

«Schärfen» (точить) в целом означает делать что-либо острым или пригодным для резки и особенно часто употребляется в отношении лезвий. «Anspitzen» (точить) подчёркивает, что образуется острый кончик. Поэтому в случае тупого карандаша обычно выбирают «anspitzen»; «schärfen» здесь понятно, но употребляется реже.

Визуальный пример: schärfen
anspitzen

Er spitzte den stumpfen Bleistift mit einem Messer an.

Он заточил тупой карандаш ножом.

schärfen

Er schärfte den stumpfen Bleistift mit einem Messer.

Он наточил тупой карандаш ножом.

Открыть полную страницу слова: schärfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...